Your name in japanese …

… bei Robert bin ich auf eine witzige Seite gestossen, wo man den eigenen Namen ins Japanische übersetzen lassen kann.

It is pronounced "RAINAA". (Consonants are pronounced more or less the same way as in English. "A" sounds like a in father, but shorter. "I" sounds like ee in meet, but shorter. Double vowels like "AA" are held for twice the duration of single vowels.)

Der Kampf gegen Whisky-Fakes …

… ist wieder einen Schritt weiter. Im Whisky Glas Blog hab ich  einen Post zur wissenschaftlichen Analyse von Spirituosen gelesen. Erkenntnis daraus: jeder Whisky hat einen eindeutigen Fingerabdruck! Der ganze Artikel ist bei Wissenschaft-Aktuell zu finden.

Interwhisky München

letztes weekend waren wir (Staff, Deit und meiner einer) auf der interwhisky im kempinski in münchen. die anzahl der aussteller war überschaubar, die orga wirkte oft chaotisch, und viele der "experten" bei den ständen waren mit dem thema überfordert. man merkte einfach, dass zu solchen events oft nur die sales & marketing leute hingeschickt werden. die haben  zwar den sales-slang drauf, aber keine ahnung vom produkt. schlimm auch zu glauben, dass es ausserhalb deutschlands keine whiskymärkte gibt. also es gibt auch  abfüllungen, die nicht in good old germany verkauft werden … naja, eh wurscht. ich hatte nur 2 highlights: die masterclasses von bernd schäfer und von robert hicks.

es lag wohl auch daran, dass 2 wochen zuvor ein weiteres whiskyfestival in münchen stattfand. dieses haben wir nicht besucht, weils keine masterclasses gab. in zukunft werden wir uns den weg nach münchen wohl sparen. weil pschorr, lamm´s und co gibts auch ohne whiskyevent

wir freuen uns schon sehr auf die whiskymesse in wien, weil die habens kapiert worums geht!